1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Donnergrollen]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Schluck

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[Zug tuckert]

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby? - Huch!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hallo, ich bin Scrappy-Doo!

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[lacht]

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[Titelmusik]

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Psst!

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Ja!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lass mich auf ihn los! Lass mich auf ihn los!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lass mich auf ihn los! Lass mich auf ihn los!

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Welpenpower!

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Schluck

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Onkel Scooby?

22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy Dappy Doo!

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[lacht]

24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby Dooby Doo!

25
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[Instrumentalmusik]

26
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
(Scrappy) „Mensch, Shaggy. „Ich wusste nicht einmal, dass du Hinterwäldler-Verwandte hast.“

27
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Ich auch nicht.

28
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Jawohl. Die Shagbillies.

29
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Das sind ich und meine Cousine Betty Lou.

30
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
(Scooby) „Das bist du.“ Er, er, er.'

31
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
Der alljährliche Shagbilly Hoedown hört sich auf jeden Fall nach Spaß an, Shaggy.

32
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Singen und tanzen und...

33
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Und Betty Lou kocht gutbürgerlich.

34
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Und wie.

35
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
(Shaggy) Da ist der Ort. Das Shagbilly Manor.

36
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Hey, Ezek. Wer ist dieser Geek mit dem Ziegengesicht?

37
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Sieht für mich so aus

38
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
noch einer von diesen hinterlistigen Shagbillies, Bubba.

39
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Nun ja, wir McGurks

40
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
Man muss ihnen nur beibringen, sich in einem Bienenstock zusammenzuschließen.

41
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Ha ha ha.

42
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
- Ha ha ha. - Ha ha ha.

43
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Summen Summen

44
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
(alle) Yaah!

45
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Das war sicher eine lange Fahrt, Shaggy.

46
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Ja, ich bin verhungert.

47
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
spritz

48
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
- Hä? - Ha ha ha.

49
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Das nenne ich Service.

50
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Lecker, ich liebe Honig.

51
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
schlürfen schlürfen

52
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Wo Honig ist, Scoob, da sind auch Bienen.

53
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Und hier kommen sie. Wir sollten besser abhauen!

54
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Summen Summen

55
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
kreischen

56
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
plätschern plätschern

57
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
schnüffeln schnüffeln

58
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Summen Summen

59
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
schlürfen

60
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Summen Summen

61
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Summen Summen

62
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Yeow!

63
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Ich kümmere mich darum.

64
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Wir haben sie ganz schön ins Schwärmen gebracht.

65
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Ha ha ha.

66
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
- Ha ha ha. - Ha ha ha.

67
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
(alle) Yeow!

68
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Zoinks, was war das? Ein Grizzlybär?

69
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Für mich hört es sich an wie diese fiesen McGurks.

70
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Sie haben sich mit uns Shagbillis gestritten

71
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
seit ich Bubba McGurk abgelehnt habe

72
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
„Für den Hoedown-Tanz.“

73
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Wieso gehst du nicht mit ihm aus?

74
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Ja, wie kommt es?

75
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Mich? Mit diesem gierigen, schmuddeligen Kerl ausgehen?

76
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Ich sagte ihm, dass ich es nicht tun würde, es sei denn, er nimmt ein Bad.

77
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
„Ich hasse Bäder.“

78
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Signiert von Bubba McGurk. Ha ha ha.

79
00:03:38,000 --> 00:03:43,000
(Bubba) „Ja. Und jeder Shagbilly versucht, mich dazu zu bringen, einen zu nehmen.

80
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
wird zu Maismehlbrei zerkleinert.

81
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
[schluckt] Er ist doch freundlich, nicht wahr?

82
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Betty Lou, wenn ein Shagbilly Bubba gebadet hätte

83
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Würde das die Fehde stoppen?

84
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Rechts. Aber alle meine Shagbilly-Cousins

85
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
sind damit fertig, sich auf den Hoedown vorzubereiten.

86
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
- Außer... - Außer...

87
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Raggy Rhabbilly. Er er er.

88
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Das ist die verrückteste Idee, die wir je hatten.

89
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Das ist eine tolle Idee, Shaggy.

90
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
knarren knarren

91
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
(Scrappy) „Der aufblasbare Kuh-Trick scheitert nie.“

92
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Spritz, Spritz

93
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Er er er.

94
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
(Scooby) „Muh, muh, muh.“

95
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Muh-Saft, hol dir deinen Muh-Saft hier.

96
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Denken Sie jetzt daran, Scoob.

97
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Sobald der Eimer mit Seifenlauge gefüllt ist

98
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Du wirfst es über Bubba und schrubbst ihn gründlich ab.

99
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
[schluckt] Okay.

100
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
klopf klopf

101
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Ja?

102
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Was willst du?

103
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Ich habe frische Milch zum Verkauf.

104
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Nur zwei Bits für einen vollen Eimer.

105
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Ich hasse Milch.

106
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Ah, ah, wie wäre es mit Schokoladenmilch?

107
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Ich liebe Schokoladenmilch.

108
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Ein Eimer Schokoladenmilch kommt.

109
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
(Bubba) „Beeil dich da oben.“ Ich habe Durst.‘

110
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
- Ups. - Wo ist meine Schokoladenmilch?

111
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Aufleuchten. Gib es mir.

112
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Du hast den Mann gehört. Ha ha.

113
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
„Lass es ihn haben.“

114
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Yeow!

115
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
klirren

116
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Hier, lass mich helfen.

117
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
Es ist dieser räudige Shagbilly mit dem Ziegengesicht.

118
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Ich werde dich zerfleischen!

119
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Zoinks! Wie, netter Bubba.

120
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
boing

121
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Wow

122
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
- Yeow! - Yeow!

123
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Warte auf mich!

124
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
(alle) Whoa!

125
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Knall

126
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
Wir werden uns niemals an diesen Bubba McGurk heranschleichen.

127
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Oh ja, das können wir.

128
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Wenn wir diese Windmühlenblätter verwenden.

129
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Hä?

130
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
(Shaggy) „Es wird nie fliegen, Scrap.“

131
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
[schluckt] Raggy, schau!

132
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
(Shaggy) „Wenn ich es mir genauer überlege, fliegt es besser.“

133
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
- Hoch, hoch, hoch! - Hoch, hoch, hoch.

134
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Puh. Das war knapp.

135
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Zoinks. Das hier ist sogar noch näher.

136
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
swoosh

137
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Wow

138
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Okay, Onkel Scooby.

139
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Du kletterst den Schornstein hinunter

140
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
und binde das Seil um Bubbas Füße.

141
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Dann geben Sie ihm ein Zeichen und wir ziehen ihn hoch

142
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
und wirf ihn in den See.

143
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Äh-äh.

144
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Würden Sie es für einen Scooby-Snack tun?

145
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Ich werde es tun!

146
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Munch, munch

147
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
[schnarchen]

148
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Yeow!

149
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
- Yeow! - Yeow!

150
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
- Yeow! - Yeow!

151
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Ich weiß nicht, wie lange wir das durchhalten können.

152
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Nur noch ein bisschen länger, Shaggy.

153
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Schnapp

154
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
- Yeow! - Yeow!

155
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
[schluckt] Schau mal nach unten!

156
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Spritzer

157
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
Bubba, wenn du sauber bist, siehst du irgendwie gut aus.

158
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Oh, scheiße, Betty Lou.

159
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Bedeutet das, dass du mit mir zum Hoedown gehst?

160
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Oh, es wäre mir eine Ehre.

161
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
knarren knarren

162
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Wir haben es geschafft, Shaggy.

163
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Wir haben ihn gebadet.

164
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Ich wusste es immer

165
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Bubba McGurk wird am Ende klarkommen, oder?

166
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Ja.

167
00:07:56,000 --> 00:08:01,000
Scooby...Dooby...Do-o-o!

168
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Er er er.

169
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[Titelmusik]